Spazio S Moves from Virtual to Reality! Opening soon in Ravenna, Italy, in collaboration with Valeria Ercolani, Mosaikashop, Mosaika and more. Spazio S passe du virtuel à la réalité! Ouverture bientôt à Ravenne, Italie, en collaboration avec Valeria Ercolani, Mosaikashop, Mosaika et encore plus.

Below is an announcement from the founder of the Facebook group Spazio S for Professional Mosaic Art, Suzanne Spahi. (traduction en français dessous)

collagevaleriasuzanne

Spazio S will remain dedicated to catering to the professionals of the mosaic world. But soon it will also be giving an opportunity to all those who need a space to work, exhibit, and speak—or are just looking for a place to compose their own mosaics amidst the ambience and atmosphere of Ravenna. For everyone seeking inspiration from the most spectacular mosaics in the mosaic world, Ravenna is mosaic!

As many of you know, I have a deep love for Italy and after many years of experience in mosaics, extensive travels throughout Italy, and precious friendships with professionals in the mosaic world, I have decided to combine my passions and take my dream in hand. The moment is right for me now to take on this new adventure.

Here is the story of what triggered my actions. It began with a conversation with mosaic artist Valeria Ercolani. We both want to share our story with you. I was preparing to teach, possibly in Aix, France, and in Malta where I was to give a workshop. Valeria knew that I was doing this and she wrote to me.

Here is how our conversation went:

Valeria: I see that you are going to France to give a class. After your class, would you like to come to Ravenna so we can work on some mosaics together? Think about it and take your time. And even if it is not possible, soon and regularly I want to organize get-togethers with other mosaic artists in my studio… it will be fantastic… with no limits, with no time constraints, only and exclusively for the joy of being together and to work. Here is a hug and we will speak soon.

Suzanne: You have invited me and I come!! However, I am still not sure if my class in France is a go and then there is a private class in Malta…You make me very happy… Italy is always calling me… I love Italy and its people so much!

Valeria: As you will see, at my studio we two can be together, living simply and working our mosaics. For you, it will be like a little vacation in Italy. For me, I like people to feel free and I respect the freedom of others and like them to do as they feel. Plus April is perfect as I am available that month. And you can stay as long as you like. It is a great pleasure to me knowing that you love Italy. As you know, this country has many problems, so to know that there are people who love our country makes me feel very happy. This world needs a lot of love.

Suzanne: How long can I stay?

Valeria: You can stay for as long as you like—I have no problems with that.

Suzanne: Than I shall stay for the rest of my life….

Valeria: Perfect. Let us prepare and make plans so we can set ourselves up to open our studio in the historical center of Ravenna.

Suzanne: Be careful with your words, because I am ready to do it!

Valeria: I understand you well. When you come, we will discuss and see what we can do. I have many ideas…

Now the rest might make social mosaic history! Stay connected to my Facebook page, Spazio S, for the opening date. Also coming soon, Spazio S: The Blog!

 Suzanne

collagevaleriasuzanneanimation

Spazio S passe du virtuel à la réalité

Vous lirez ci-dessous une annonce de Suzanne Spahi, fondatrice du groupe Facebook, Spazio S for Professional Mosaic Art.

Ouverture bientôt à Ravenne, Italie, en collaboration avec Valeria Ercolani—Mosaikashop, Mosaika et encore plus.

Spazio S demeurera dédié à diffuser le travail des professionnels du monde de la mosaïque, mais bientôt il offrira une solution à tous ceux qui cherchent un espace pour travailler, exposer, parler ou tout simplement réaliser leur oeuvre personnelle en baignant dans l’ambiance et l’atmosphère de Ravenne. Pour toute personne voulant s’inspirer des mosaïques les plus spectaculaires du monde, Ravenne, c’est la mosaïque!

Comme beaucoup le savent déjà, mon amour est profond pour l’Italie et après plusieurs années d’expérience en mosaïque, de nombreux voyages en Italie et avoir noué de précieuses amitiés avec les professionnels du monde de la mosaïque, j’ai décidé de réunir mes passions et de réaliser mes rêves. Le moment est idéal pour me lancer dans cette nouvelle aventure.

Voici ce qui a tout déclenché. Tout a commencé par une conversation avec Valeria Ercolani, artiste mosaïste. Nous voulons toutes les deux partager notre histoire avec vous. Je me préparais à donner un cours, possiblement à Aix en France, et un atelier à Malte. Valeria savait ce que je faisais et elle m’a écrit.

Voici notre correspondance:

Valeria: Je vois que tu vas en France pour donner un cours. Aimerais-tu venir à Ravenne après ton cours, nous pourrions travailler ensemble à une mosaïque? Réfléchis et prends ton temps. Même si ce n’est pas possible cette fois-ci, j’organiserai bientôt et régulièrement des rencontres dans mon atelier avec d’autres artistes mosaïstes…ce sera fantastique…sans limites, sans contrainte de temps, juste et exclusivement pour le bonheur d’être ensemble et de  travailler. On se reparle bientôt!

Suzanne: Tu m’invites,  j’arrive!! Toutefois, je n’ai pas encore confirmation de mon cours en France, et puis je donne un cours privé à Malte…Tu me rends vraiment heureuse…l’Italie m’appelle toujours…j’adore l’Italie et les Italiens!

Valeria: Comme tu le verras, nous pourrons toutes les deux, tout simplement, vivre et travailler à nos mosaïques dans mon atelier. Pour toi, ce sera comme une petite vacance en Italie. Et moi, j’aime que les gens se sentent libres, vivent librement et je respecte leur façon de vivre. En plus je suis libre en avril et tu pourras rester le temps que tu voudras. Je suis ravie que tu adores l’Italie. Comme tu le sais, mon pays vit beaucoup de problèmes et ça me rend heureuse de savoir que les gens l’aiment. Ce monde a besoin d’amour!

Suzanne: Combien de temps puis-je rester?

Valeria: Tu peux rester le temps que tu veux, je n’ai aucun problème avec ça.

Suzanne: Je vais alors y demeurer pour le reste de mes jours…

Valeria: Parfait! Préparons-nous et élaborons des plans afin d’ouvrir notre atelier dans le centre historique de Ravenne.

Suzanne: Attention à ce que tu dis, parce que je suis prête à le faire!

Valeria: Je t’ai bien comprise. Quand tu viendras, nous en discuterons et verrons ce qu’on peut faire. J’ai plusieurs idées…

Maintenant, la suite pourrait faire histoire dans la mosaïque sociale! Suivez ma page Facebook, Spazio S, pour connaitre la date d’ouverture. Aussi à venir, le blogue Spazio S!

Suzanne

Advertisements